1月26日（金曜日）は、

パーティのご予約が入っておりますので、席の確保が難しくなります。

あらかじめご了承のほどよろしくお願いいたします。

On January 26, we will have a big party here in AOZORA.

So, you might not get table.

Please understand this and pay a visit on another day.